Home > Zingen > Het beroemde duet uit de Parelvissers

Het beroemde duet uit de Parelvissers

Over wie zingen ze eigenlijk, die twee parelvissers die elkaar eeuwige vriendschap beloven? Onze zangjuf wist het meteen: “Die déesse, dat ben ik.” Wie haar kent, weet dat ze volkomen gelijk heeft.

Vera Ramer

In de opera Les Pêcheurs de Perles van George Bizet, zingen Nadir en Zurga over Leïlia, de vrouw die hun beider harten veroverde. Om hun vriendschap niet in gevaar te brengen, besluiten ze de gedachte aan Leïla op te geven en te kiezen voor hun vriendschap.

(Johan Westera en Dolf Weverink zongen deze mooie noten met Peter van der Kamp aan de piano tijdens een masterclass bij Vera Ramer op 21 mei 2016.)

oui c'est elle1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oui c'est elle2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zo klinkt dit duet als Nicolai Gedda een Pierre Dervaux het zingen.

 

[NADIR]

Au fond du temple saint

Paré de fleurs et d’or

Une femme apparaît!

Je crois la voir encore!

 

[ZUGRA]

Une femme apparaît!

Je crois la voir encore!

 

[NADIR]

La foule prosternée

La regarde, entonée

Et murmure tous bas:

Voyez, c’est la déesse!

Qui dans l’ombre se dresse

Et vers nous tend les bras!

 

[ZURGA]

Son voile se soulève!

Ô vision! Ô rêve!

La foule est à genoux!

 

[NADIR/ZURGA]

Oui, c’est elle!

C’est la déesse plus charmante et plus belle!

Oui, c’est elle!

C’est la déesse qui descend parmi nous!

Son voile se soulève et la foule est à genoux!

 

[NADIR]

Mais à travers la foul

Elle s’ouvre un passage!

 

[ZURGA]

Son long voile déjà

Nous cache son visage!

 

[NADIR]

Mon regard, hèlas!

La cherche en vain!

 

[NADIR/ZURGA]

Oui, c’est elle! C’est la déesse!

En ce jour qui vient nous unir,

Et fidèle à ma promesse,

Comme un frère je veux te chérir!

C’est elle, c’est la déesse

Qui vient en ce jour nous unir!

Oui, partageons le même sort,

Soyons unis jusqu’à la mort!

Categorieën:Zingen
  1. Nog geen reacties.
  1. No trackbacks yet.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: